鹿（lù） 柴（zhài）[1]

〔唐（tánɡ）〕王（wánɡ） 维（wéi）

空（kōnɡ）山（shān）不（bú）见（jiàn）人（rén），但（dàn）闻（wén）人（rén）语（yǔ）响（xiǎnɡ）[2]。

返（fǎn）景（yǐnɡ）入（rù）深（shēn）林（lín）[3]，复（fù）照（zhào）青（qīnɡ）苔（tái）上（shànɡ）[4]。

作者简介

王维（701—761），字摩诘（mó jié），祖籍太原祁（今山西祁县），父辈迁居蒲州（今山西永济）。他九岁就开始写诗，有“神童”之誉；十五岁游学长安，开元九年（721）考中进士，后来做官做到尚书右丞，因此人们称他为“王右丞”。王维有多方面的艺术成就，是盛唐山水田园诗派的代表诗人，诗写得明净清新，精美雅致，人们称赞他“诗中有画，画中有诗”；他还擅长书法、绘画和音乐，精通佛理。有《王右丞集》。

评析

这首诗描绘了傍晚时分鹿柴附近幽美的景色，是王维山水诗的代表作之一。

宁静的空山看不见人影，只听到偶尔传来人说话的声音。夕阳的一缕余晖射进茂密幽深的树林，返照在青青的苔藓上。王维热爱自然，厌倦官场，中年以后就长期过着隐居山林的生活。他用画家的眼睛去观察大自然的景色，用音乐家的耳朵去聆（líng）听大自然的声响，并把种种见闻感受写成一首首清新优美的诗篇。这首小诗前两句着重表现“空山”的寂静，偶尔隐约传来的“人语响”并未打破这片寂静，反而更衬出“空山”的寂静；后两句着重表现“深林”的幽暗，返照在青苔上的小片光影，与周围无边的幽暗形成强烈对比，更增添了幽暗的感觉。所以，前两句是以有声反衬空寂，后两句则是以光亮反衬幽暗，这种有声的静寂、有光的幽暗，是较少为人注意的，诗人却能以其画家、音乐家的敏锐目光和敏感心灵，去捕捉、去体会大自然中最细微的变化，把握住“人语响空山”和“返照入深林”的刹那，用这首五言绝句表现出这一刹那间所特有的静而幽的境界。

名句赏析

返景入深林，复照青苔上

由于林深树密，绿荫如盖，白天里阳光无法穿透树叶，林中一片幽暗。傍晚时分，太阳渐近地平线，余晖斜射，才能照进林中，照亮生长在潮湿的地面或树干上的青苔。诗人特意描绘照在青苔上的这一束光亮，更突出了深林的终日不见阳光。这束光亮的角度很奇特，是傍晚微弱的“返景”；照射的方式也很奇特，是时间不长的“复照”。不难想象，这缕微弱、短暂的余晖消逝后，深林将会再次沉入漫长无边的幽暗。这就仿佛一幅以冷色调为主的画面上点染一小片暖色，结果反而使冷色调给人的印象更加突出。人们评价王维“诗中有画”，“返景入深林，复照青苔上”正是一幅体现着冷寂之美的图画。

小贴士

辋（wǎng）川别墅

王维笃信佛教，厌倦官场中复杂的人事关系，中年时代就开始过着半官半隐的生活。他在陕西蓝田县的终南山中有一处别墅，原为唐初著名诗人宋之问所有。这处别墅被辋水环绕，故名“辋川别墅”，山水绝美，附近还有孟城坳（ào）、华子冈、文杏馆、斤竹岭、鹿柴等胜景。王维经常和道友裴迪等人“浮舟往来，弹琴赋诗”，还把歌咏辋川风光景物的二十首诗作汇编为《辋川集》，《鹿柴》就是这组诗中的第五首。

---

[1] 鹿柴：养鹿的地方。柴，同“寨”，用于防守的栅栏（zhà lɑn）、篱笆（lí bɑ）等。

[2] 但：只。闻：听见。

[3] 返景：夕阳返照于东的光。景，同“影”，这里指日光。

[4] 复：又。照：照耀（着）。青苔：深绿色的苔藓植物，生长在潮湿的地面上。