芙（fú）蓉（rónɡ）楼（lóu）送（sònɡ）辛（xīn）渐（jiàn）[1]

〔唐（tánɡ）〕王（wánɡ）昌（chānɡ）龄（línɡ）

寒（hán）雨（yǔ）连（lián）江（jiānɡ）夜（yè）入（rù）吴（wú）[2]，

平（pínɡ）明（mínɡ）送（sònɡ）客（kè）楚（chǔ）山（shān）孤（ɡū）[3]。

洛（luò）阳（yánɡ）亲（qīn）友（yǒu）如（rú）相（xiānɡ）问（wèn）

一（yí）片（piàn）冰（bīnɡ）心（xīn）在（zài）玉（yù）壶（hú）[4]。

评析

这是一首著名的送别诗，大约写于开元二十九年（741）以后。开元二十八年冬天，王昌龄离开长安，赴南方就任江宁（今南京市）丞之职。现在他的朋友辛渐将由润州渡过长江，途经扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到达润州，两人在此分手。《芙蓉楼送辛渐》诗共有两首，第一首写头天晚上在润州城楼饮酒饯（jiàn）别的场面，这一首则写次日清晨在江边依依惜别的情景。

昨天，他们在城楼饮酒时，北面的天空已经布满阴云，夜间终于飘起寒雨，笼罩着吴地江天。黎明时分，诗人在江边送朋友登舟远行，感觉滞留吴地的自己，就像江畔的楚山一样孤独。诗人对辛渐说：你不久就可回到洛阳，与亲朋好友团聚，如果大家问起我的消息，请你转告他们：我的心就像珍藏在玉壶中的冰一样，晶莹纯洁，纤尘不染。

这首诗前两句重在写景，以弥漫江天的寒雨作离别的背景，以伫立的山峰比喻自己内心的孤独；后两句写临别的叮咛之辞，以玉壶中一片晶亮纯洁的冰心告慰友人，表达自己的开朗和坚强。整首诗色调清冷孤寂，却尤其衬托出诗人在逆境中不变的坚守，显得含蓄蕴藉，余味无穷。

名句赏析

一片冰心在玉壶

南朝诗人鲍照曾经写过一首《代白头吟》诗，用“清如玉壶冰”比喻自己光明磊落、表里澄澈、高洁清白的品格。唐代诗人非常欣赏这个比喻，著名宰相姚崇曾写《冰壶诫》，盛唐诗人王维、崔颢、李白等人都曾在诗中以“冰壶”自勉。王昌龄对“玉壶冰”这个美好比喻进行了改造升华，加上一个“心”字，呈现出一幅晶莹剔透的“冰心”珍藏“玉壶”之中的画面，使得抽象的“品格”概念变得具体形象。他郑重地捧着“一片冰心在玉壶”，作为口信，托朋友辛渐带给洛阳亲友，传达了自己冰清玉洁、坚持操守的信念。

小贴士

王昌龄的“玉壶冰心”

王昌龄以“一片冰心在玉壶”自喻，是大有深意的。开元二十七年（739），他因不拘小节而遭人议论，远贬岭南，归来后被任命为江宁丞，《芙蓉楼送辛渐》就写于此时。几年后，他又被贬到更加遥远荒僻的龙标（今湖南省黔阳县），由此可见，他任江宁丞时，处境应该仍然非常艰难。洛阳亲友深知他的为人，理解他的志向，所以他才捧出自己贮藏在“玉壶”中的一颗“冰心”，向亲友明示，让亲友放心。

---

[1] 芙蓉楼：唐代润州（今江苏镇江）西北角的城楼。送：送别。辛渐：诗人的一位朋友。

[2] 寒雨：寒冷的雨。连江：雨水与江面连成一片，形容雨很大。吴：江苏镇江一带，古时先属吴，后属楚。此处的“吴”与下句中的“楚”，实为互文。

[3] 平明：天刚亮时。客：指辛渐。楚山：楚地的山。这里指镇江一带的山脉。孤：独自，孤单。

[4] 一片冰心在玉壶：这里化用了南朝刘宋诗人鲍照的诗句：“直如朱丝绳，清如玉壶冰。”比喻为人清廉正直，心地纯洁，不容污垢（gòu）。