校注说明

《喉科枕秘》为清代焦氏 （佚名）撰，原本已佚，经清代医家金德鉴编，始能流传于世。金氏为晚清名中医，江苏苏州人氏，不仅精通书画，于医学也有较深的造诣，尤对喉科疾病研究颇深。偶得 《喉科枕秘》二卷，见其图文并茂，叙证精详，治喉之法极有特色，遂进行编校，于清同治七年 （1868）由孙云斋募资刊行。其后金氏又将《喉科枕秘》收于 《小耕石斋医书四种》。清光绪九年（1883），　《小耕石斋医书四种》本又被重新修订、刊印。现存 《喉科枕秘》主要有上述三种版本，属同一版本体系，均来源于清同治七年孙云斋刻本，为不同时期的刻印本。

此次校注以清同治七年孙云斋刻本为底本，以 《小耕石斋医书四种》本 （简称 “小耕本”）为主校本，以清光绪九年吴门金氏小耕石斋刻本 （简称 “光绪本”）为参校本，他校则以本书所引 《针灸大成》　《类经图翼》等的通行本为校本。

关于本次校注原则的几点说明：

1.全书采用简化字横排版式，加现代标点符号。

2.底本与校本互异，显系底本误、脱、衍、倒者，予以改正，并出校说明；底本与校本互异，难以判定孰是孰非，原文不动，出校说明；底本与校本互异，显系校本讹误者，则不出校。

3.底本中异体字、俗写字等，径改为现代简化字，如“栢”改作 “柏”。通假字，于首见处出校说明。

4.底本中 “右”表示前后文者，径改为 “上”，不出校记。

5.生僻字词加以注释，注音采用汉语拼音加直音的方法，释义以直译为主。

6.书中某些方药名有口语化倾向，于首见处说明何义。药物字形不规范者，除药物异名外，均以药名规范字律齐。

7.书中插图均据底本重新绘制。

8.原书无目录，为方便读者查阅，今据底本正文重新编排目录。

9.底本 “焦氏喉证图形针药秘传”之下原无标题，据正文内容补，于首见处出校说明。

10.各卷卷首有 “元和金德鉴保三甫编校”字样，一并删去。