从“案头书”到“台上曲”