本书《〈男孩的神奇号角〉与德意志浪漫主义诗歌》，立意从中国视角阐释德意志文学，因此有必要对作为参照的华夏民歌及中国诗史作一简要说明。中国民歌源远流长，从上古的“投足以歌八阕”到今天的“茉莉花”“走西口”，口头的、见诸文字的，难以计数。但这里的“华夏民歌”只涉及最早的、源头的，即《诗经》和《乐府诗集》中的民歌。因为它是中国诗歌的起源，奠定了中国诗学的基础，确立了各类诗体，培育了一代代的诗人，造就了中国这个“诗的国度”。
