第一章 在华俄侨文学相关问题阐释

俄侨文学属于20世纪俄语文学中一个突出的文学现象，也属于20世纪世界文学中一种不容忽视的文化现象，具有十分重要的学术研究价值，特别是在20世纪90年代以后引起了研究界的广泛关注。很长一段时间，中国的俄罗斯侨民文学（以下简称“在华俄侨文学”）受到了研究者的忽视甚至漠视。20世纪80年代特别是在90年代苏联解体以后，世界范围的侨民文学的“回归”及其遗产的重新发掘，成为俄罗斯和全球文化生活中的热点现象。在华俄侨文学也随着这股“回归”热潮进入人们的视野，相关研究逐渐呈现上升趋势。应当说，在华俄侨文学已经成为一个热点问题，成为一个新的有价值的研究领域。

本项研究从宏观层面上对在华俄侨作家创作中的“中国韵味”和“中国色彩”做出整体考察，意在揭示“在华俄侨作家的中国书写”这一文学现象所展现的独特精神内涵，深入发掘俄侨作家与中国文化的深层内在关联，从而进一步认识在华俄侨文学所蕴含的丰富而多彩的时代风貌。在华俄侨作家的中国关注和中国书写，可以被视为20世纪上半叶中俄文化交流史上的特殊表现方式，通过对这一现象的关注和梳理，我们能够进一步辨明当前中俄文化交流的历史经验和存在基础。