第三节 好奇与隔膜:早期欧人的改编和评价