第二章 成书于20世纪初有关黑龙江的史料（上）

第一节 《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》

一 作者简介

《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》一书的作者为В.П.什库尔金。В.П.什库尔金[1]，1868年11月3日出生于哈尔科夫省，1943年4月1日逝世于美国西雅图。1888年，В.П.什库尔金从亚历山大军事学校毕业后被分配到符拉迪沃斯托克的军中任职。对东方的兴趣使他放弃了去美国与法国求学的想法，进入刚刚成立的东方学院，成为该校的第一届学生，在学期间曾来中国实习，对中国东北的呼兰进行了专门考察，并撰写了一篇价值巨大的考察报告。1903年，В.П.什库尔金以优异成绩毕业于东方学院汉满语专业。从1903年5月20日起，В.П.什库尔金担任符拉迪沃斯托克警察局局长助理。1904年，В.П.什库尔金参加了日俄战争，多次获得嘉奖。战争结束后，В.П.什库尔金于1907～1909年在吉林语言学校教授俄语和俄国历史。1909年，В.П.什库尔金担任哈巴罗夫斯克阿穆尔军区司令部翻译，直接参与对华交涉事务。1913年，В.П.什库尔金退役，移居哈尔滨，在中东铁路总会计室工作，同时在哈尔滨商业学校、第一实验学校、汉语培训班和东方学与商业科学院讲授汉语和东方学课程，积极参加满洲俄国东方学家学会和东省文物研究会的工作，并从1916年起担任《亚细亚时报》的第7任主编。1927年，В.П.什库尔金移居美国西雅图，继续参加各类社会活动，担任华盛顿大学顾问和俄国历史学会创办会员。В.П.什库尔金一生著述颇丰，主要致力于中国宗教、民俗、神话、历史的研究与中国民间故事、古典小说的翻译，出版《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》《八仙过海》《红胡子》《中国古代简史》《中国历史故事》《细柳》《东方研究》《赌徒》《中国传说与故事》《远东国家历史指南》等10余部专译著作，以及《东亚》《汉语口语学习教科书》《中学东方学课本》等教材[2]；发表《2450年前的中国艺术展览》《日中冲突》《中国学校与教育》《中国人口》《呼兰城》等十几篇学术论文[3]。其在黑龙江研究方面出版了唯一一部具有重要学术价值的著作，即《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》。

二 主要内容

随着沙皇俄国侵华步伐的不断加快，为了满足俄国政府对汉、满、蒙等东方语言实用性人才的需求，1899年10月21日，俄国政府在符拉迪沃斯托克创建了专门培养东方语言人才的高等学府——东方学院。在这样的背景下，В.П.什库尔金进入了东方学院学习。根据东方学院的规定，为了加强学生的实践能力和对华了解，利用假期，学院派遣学生来华进修。俄国政府、教会、商会在中国建立的机构是学院学生进修实习的重要场所。学院对赴外实习学生提出了严格要求。来到国外实习的学生应对实习地进行考察，记述实习地的历史地理，并附上实习地的经济情况，篇幅6～8页。在晚上的时候，学生应逐字逐句地进行翻译，并把翻译作为学生的研究计划。学生提交的书面实习报告是学生完成实习的结果，并作为毕业论文的凭证。1900年夏天，В.П.什库尔金被派到黑龙江的呼兰实习，在此居留了3个多月，对呼兰城进行了详细的实地考察，回国后撰写了实习报告《呼兰城》。由于该报告内容丰富和В.П.什库尔金的刻苦研究，报告以同名被发表在1902年东方学院学报第3卷上。В.П.什库尔金也因此以优异成绩毕业。由于该报告发表后产生了极大影响，1903年，该报告以《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》为书名在乌苏里斯克出版了单行本。

全书篇幅不长，仅94页。作者在本书的开篇就指出，呼兰城因其特殊的地理位置而在中国东北经济生活中占据重要的作用和显著的地位。之后作者引用黑龙江史料对呼兰城的建城时间、地点和起因进行了探讨。作者特别指出，呼兰城的建城主要是为了发展中国东北的农业和供给军队粮食。同时，作者也对流经呼兰城的重要河流——呼兰河、呼兰城四季的气候变化、当地的人口与垦殖、满汉关系等情况进行了概述性介绍。

作者还利用在呼兰城居留3个月的时间对呼兰城的当前情况给予了调查和描述。作者记述了呼兰城当地人对待俄罗斯人和地方政府的态度、地主与仆人的关系，尤其是呼兰城大街上的情形，如呼兰城内大街上的商店、工厂、建筑物、流通的货币、出售粮食的种类、医院、烟馆、教堂、庙宇、卫生状况、百姓的日常生活、当地人的风俗信仰等具体情况。书中还附上了当时呼兰城老爷庙、白牌楼两个典型建筑物的两幅图片。

作者在书中的最后几页也对哈尔滨旧城（今香坊区）给予零星介绍。

三 学术评价

《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》是В.П.什库尔金诸多中国研究著作中唯一一部关于黑龙江的著作。该著尽管篇幅短小，但其在学术史上却占有不可替代的地位。

在俄国汉学史上，《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》一书出版前，俄国就已有学者出版了关于黑龙江的著作，如1902年出版的《阿什河副都统》[4]。尽管如此，《阿什河副都统》并不是真正的学术著作，它是由俄国军方根据中文资料编撰的军事统计资料，对阿什河副都统所辖地区进行军事统计描述。《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》一书不仅是俄国学者出版的第一部专门研究黑龙江省的学术著作，亦是对黑龙江省区域内城镇进行专门研究的第一部著作。

在史料价值上，《呼兰城——满洲中部历史与经济生活概述》一书也不容忽视。书中所记载的大量史实都是作者亲身所查所见，具有相当的真实性。这些史料对我们当代学者研究当时呼兰的历史具有重要参考价值。其中书中所附的两幅图片再现了当时呼兰城的城市情况，极其珍贵。