Auto-aligning figure elements with pyplot.tight_layout