Monitoring host network utilization