卿 两个人坐在食器两旁进食

亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿 ——王戎妻

❶

❷

❸

❹

❺

古代皇帝称呼自己的臣子为“爱卿”，“卿”字怎么会有这样的意思呢？我们来看看这个字的演变过程。

卿，甲骨文字形^❶，这是一个会意字，中间是一个食器，两个人围坐在食器两旁共同进食，会意为飨食。甲骨文字形^❷，两个人好像张大了嘴巴。甲骨文字形^❸，两个人还伸出了手。最初造字的时候，飨、鄉、卿其实就是一个字：“飨”的本义是乡人相聚宴饮，此意义就是从“卿”的甲骨文字形引申出来的。因为宴饮时两人或多人要相对而坐，引申为相聚宴饮；“鄉”通“向”，宴饮时要面向食器而坐，因此引申为“向”。造出了“飨”和“鄉”之后，三个字的功能才分开。

“卿”从飨食的本义进一步引申为陪君王共食之人，这就是君王称臣子为“卿”的由来。金文字形^❹，接近甲骨文。小篆字形^❺，变成了一个形声字。

《说文解字》：“卿，章也。”章是明理的意思，臣子通明达理。不过这是“卿”的引申义，而不是本义。能够陪君王共食，那当然是最高级别的官员了，因此古时的最高长官称为六卿，即天官冢宰、地官司徒、春官宗伯、夏官司马、秋官司寇、冬官司空。冢宰又称太宰，为六卿之首，掌国政，统百官；司徒掌土地和教化；宗伯掌宗庙祭祀；司马掌军政；司寇掌刑狱、纠察；司空掌工程。

六卿之上还有三公，即太师、太傅、太保，多为重臣加衔，以示恩宠，并无实职。三公的副手是少师、少傅、少保，这三个副手和六卿并列起来，共称九卿。这就是我国古代三公九卿官制的由来。

君王称臣子为“卿”，这是第二人称，因此“卿”的这种称呼扩大开来，用于表示尊敬或者爱意的第二人称，比如秦末的宋义被楚王封为上将军，因为得宠，别的将领都称他为“卿子冠军”。“卿”和“子”连用，是当时人相互尊重的称呼用语，就如称“公子”一样表示尊敬。表示爱意的“卿”，用于夫妻之间，最著名的就是成语“卿卿我我”，这个成语出自《世说新语·惑溺》。“竹林七贤”中最年轻的名士叫王戎，王戎成婚后，妻子常常用“卿”来称呼他。古代男尊女卑，按照礼节，妻子称丈夫为“君”，“卿”本来是上对下的称呼，丈夫可以用来称呼妻子，妻子却不能称呼丈夫，所谓“贵人不可卿，而贱者乃可卿”。于是王戎就教训妻子说：“女人称丈夫‘卿’不符合礼节，属于以下犯上，是不敬的表示，以后你别再这样称呼了。”

哪知王戎的妻子脾气很倔，当场给王戎来了一段绕口令：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？”意思是：我是因为亲你爱你，才叫你“卿”的，如果你不让我叫你“卿”，那你想让谁叫你“卿”？言外之意是，难道让别的女人叫你“卿”不成？王戎一听哑口无言，此后只好听之任之了。

后来，王戎妻子这段“卿卿我我”的绕口令就变成了时髦用语，一直流传到今天，夫妻之间恩爱或者男女之间亲昵就开始使用“卿卿我我”来形容了。

《西厢记》清代佚名绘，绢本设色，美国弗利尔美术馆藏

这幅画描绘了《西厢记》中张生与崔莺莺私会的情景。莺莺斜倚在一张黑漆描金桌边，张生随意坐在竹椅上，单膝跨着一边扶手，正在将花朵献给莺莺。二人已私订终身，四目相对，手指轻触，俯仰相就，做出调情的亲密姿态。立在椅边的是丫鬟打扮的红娘，她略带羞涩地注视着二人卿卿我我。黑漆桌上供着瓶花、佛手，透过一个月洞窗可以看到另一间内室，陈设同样十分华丽。

画中精致细腻的人物描绘承袭晚唐风格，故而此画一度被归在周文矩名下，但服饰、家具均呈现明显的清代特色，尤其家具繁复精巧的装饰，类似于康雍年间流行的风格。此外作品构图还带有版画色彩，也许是用来进行木版雕刻的画稿？