克雷洛夫寓言
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第14章 狼落狗圈

夜里,狼本想钻进羊棚,

结果却误入了狗圈。

狗圈里顿时喧声震天,

猎狗嗅到狼的气味,

狂吠着冲过来应战。

管猎狗的头儿大喊:

“不好,伙计们,有贼!”

大门马上被关得紧严,

狗圈立刻变成了阎罗殿。

人们从四面八方奔过来:

有的手握棍棒,

有的提着猎枪。

有的喊:“拿灯来,拿灯来!”

狗圈一下子照得通亮。

我们的狼蜷曲着身子,

蹲在角落里背靠着墙。

它毛发倒竖,

牙齿咬得咯咯响,

瞪着眼睛,

好像要把大家吃掉。

这几句连用了一系列动词,把狼误入狗圈的状态描述得淋漓尽致、形神兼备。

可以想象,当时的情况对狼来说是十分紧急的。它想要反抗,但又感到恐惧、害怕。

狼无疑是聪明的,它一看情形不对,就急中生智想出了一个好办法:先假意和猎狗们讲和,答应它们往后自己再也不打羊的主意了,甚至还用狼的誓言宣告。狼说自己是狗的“亲家和世交”,从科学的角度讲,这倒是有依据的,狼和狗都属于犬科。但这是一首寓言诗,狼与羊有各自的象征,结合当时的时代背景,这里的狼是指率军入侵俄国的拿破仑,狗是指俄国士兵。从这个角度而言,狼和狗无论如何也不会是“亲家和世交”。

但它看到,

现在可不是在跟羊打交道。

人们为了它吃掉的羊,

跟它算账的时候到了。

这时,这个狡猾的家伙,

觉得还是进行谈判为好。

狼于是说道:

“朋友们,干吗这么兴师动众?我可是你们的亲家和世交,

我是来讲和的,

不是为了争吵,

让我们和和睦睦,

把过去一笔勾销!

往后我不但不动羊一根毫毛,

还要为羊打抱不平,主持公道,

我用狼的誓言宣告,

我……”

“听着,邻居,”

管猎狗的头儿打断它的话说道,

“你是灰色的,朋友,

我可白发苍苍了,

我早就看透了你们狼的本性,

所以我有一个一贯的脾气,

绝不和狼言归于好,

除非把它的皮全部剥掉。”

说着就放出一群猎狗把狼咬倒。