附近还有很多岛屿可以占领
10月15日 星期一
一整夜，我都在外面站立着，我的忧虑在于，可别在天亮前就抛锚停泊，因为我无法判断岸边是否有暗礁，所以天亮的时候，我命令继续升帆前进。因为与那个岛的距离多于5里格，大约是7里格，我们又遭遇了风浪，这使我们到中午才到岛上。通过观察，我发现，我是以从东到西的走向沿着这个岛经过的，走了大约10里格以上，而与萨尔瓦多岛成一条线的那一侧则是从南到北，长约5里格。从这个岛往西望去，我看到了一个更大的岛，于是直到天黑前，我都决定往那边航行，只怕无法赶到那个岛的西端。我将这个岛称为圣玛丽亚·德·拉·康塞普西翁。
日落时分，位于那个岛西端海角外，我抛了锚，上岸去看看能否找到黄金，据那些从圣萨尔瓦多岛带来的土著人说，这里的人都喜欢在手腕和脚上戴上很大的金镯子。我认为他们一定是在胡说八道，因为他们希望找到逃跑的机会。但是我还是认为只要经过一个岛，就要去占领它，这也就是说，我所提过的其它的岛都是占领过的。
抛锚停泊后，一直到星期二，我一早就带着有武装的小舢舨上岸。这里的人与圣萨尔瓦多岛上的人一样，都赤裸着身体，且数量不少。他们不反对我们随意在岛上走动，他们给了我们许多我们希望要的东西。因为东南刮起很厉害的风，我不敢多留在这里，就赶回到帆船上。就在这时候，一只大独木舟出现在尼尼娅号的旁边，从圣萨尔瓦多岛上带来的一个土著人乘机从快艇上跳进海里，飞速游过去。在傍晚与午夜之间，另外一个土著人也跳入海中……，在那条独木舟的帮助下逃跑了。我们离得太远了，无法追赶，等我们赶上岸的时候，他们已经如同惊慌的小鸡一样跑掉了，见不到一个人影。我们将他们留下的独木划子拖到尼尼娅号上。不一会儿，有人从另外一个方向划着独木舟靠近尼尼娅号，他希望能用一团棉花线和我们换点东西。因为他不愿意上船，水手们就把他硬拉上大船。我在尾楼上观察到了发生的一切，就带了一顶小红帽和一串绿色的小玻璃珠子过去给他，把珠子戴在他的手腕上，我还在他的耳朵上戴了两个训鹰铃，我让水手们把拖到舢舨上的独木舟还给他，让他回去。之后我继续我的航行，往刚才看到的大岛前进。
我下令将尼尼娅号上另一条拖来的木划子放到水里。
后来我们又到陆地上去的时候，那个我拒绝接受他的棉线团，反而给了他更多东西的人也来了，很多人都围着他，听他的夸耀，这使他们认为我们一定是好人。而对那个给我们提供了虚假线索借机逃跑的人，我们假装什么都没发生过，这使他感觉我们很宽容，我们给了他自由，不但如此，我们还给了他礼物，这使他对我们的印象非常好。通过这种方式，我们在这里营造了尊敬的信念，当陛下以后派人到这个岛的时候，他们不会不友好地对待陛下。而我所给他们的东西，也不过是4个马拉维迪的价值。
早期《世界图志》中的古巴岛。
早期的美洲地图，由塞巴斯里安·莫斯特于1540年左右根据当时的一些数据凭想像绘制而成。图中的太平洋非常狭小，这片广阔领域有待继续探索发现。
10点，东南风送我们离开这里，朝南方一个岛驶去。圣萨尔瓦多岛所带的人通过手势告诉我们，那个岛上的人在手腕和脚腕上都戴着金镯子，在耳朵、鼻子和脖子上都挂着金片，那个岛上有很多黄金。
这个岛与圣玛丽亚岛的东西距离大概是9里格。岛的这一侧是西北向东南的走向，海岸线长为28里格多。这个岛与圣萨尔瓦多岛和圣玛丽亚岛一样，也没有一座山脉，地势平坦，海岸上没有岩石，沿岸的水下有一些浅礁，所以抛锚的时候要特别注意，虽然海水清澈，但是不要与岸靠得太近。离这个些岛沿岸两炮射程之外，海水很深，我无法进行探测。
这些岛郁郁葱葱，土地肥沃，物产丰富，天气很好。这些岛上或许还有许多我未知的新鲜东西，但是，我要找的是黄金，到处奔走并探测那些新鲜事物只能耽搁我的时间。我们给他们看了一些黄金的样品，这些人与我们通过手势交谈，告诉我们，他们的手臂和腿上戴的的确是金子，这就不会有错了。上帝会指引我们，让我们尽快找到黄金。
我们在从圣玛丽亚岛到我命名为费尔南迪纳的大岛的海峡处，碰到了一个用卡驽从圣玛丽亚岛向费尔南迪纳划去的人，他带着一块大如拳头的土产面饼、一葫芦水、一块红棕色的泥团和一些干叶。这些干叶子准是他们的宝贝，因为在圣萨尔瓦多岛，那些土著人就给了我一些这种干叶子。从他手里那个当地土产的篮子里所装的一串玻璃珠和两个布兰卡铜币，我就看出他是从圣萨尔瓦多岛来的，正经过圣玛丽亚岛，要到费尔南迪纳岛。他跟在我们的帆船旁边，当他希望上船的时候，我让他上来，并把他划的卡驽和他所带的东西都弄到我们的船上，同时让他感到自己是安全的。我安排人拿面包和蜂蜜给他吃，并给他水。我打算带他到费尔南迪纳岛，然后把他的东西都还给他，以便他们能够对我们有好的印象，这样，当上帝容许陛下派人来这里的时候，他们就会盛情接待我们，这些印第安人会将他们所有的东西都给我们。
奇科莫斯托克的洞壁画。描绘的是一个巨大的子宫，有吐火神灵看护。象征着从子宫中来，回子宫中去的神秘生殖观念，也象征着保障人类生命延续的宇宙力量