从迦尔洵到阿尔志跋绥夫

孙郁⁽¹⁾

内容提要：俄国文学滋养了鲁迅，鲁迅的作品亦与之发生呼应和共鸣。尤其在北京时期，迦尔洵、安德莱夫、阿尔志跋绥夫之于鲁迅有着异乎寻常的意义与价值。在迦尔洵身上，鲁迅习得了呈现内心、表现自我、书写个体生命的技艺；在安德莱夫身上，鲁迅发掘了个体与世界间的紧张对立，发现了他对内心世界、精神暗区的展示与描述；在阿尔志跋绥夫身上，鲁迅看到了旧俄作家自身的矛盾和不可克服的困顿。鲁迅把这些域外的元素与自己的体验结合起来，形成了独特的文本。这些启示影响鲁迅多年，而鲁迅后期的诸多认识和选择也与之密切相关。

关键词：鲁迅；迦尔洵；安德莱夫；阿尔志跋绥夫