86.给日吉廖娃

（1928年12月12日，索契）

亲爱的挚友淑拉：

你的信，人家刚给我读完。我们这儿发生那么多的事情，冒出那么多的新闻，即使写一封又厚又重的信，也无法通通表述清楚。拉娅单独写她自己的事。

情况是这样的。这里有一个委员会正在工作，清洗苏维埃机关。边区法院院长任主席，加上其他人。前天和昨天，我家客人成堆。委员会的全体成员都来过。有沃利梅尔，有区委委员，还有来自国家政治保安局的同志。

人流不断，蜂拥而至。他们忙于从我们的政府机关里清除各种坏蛋。

我自然无法详细叙述。等你夏天来了以后，我们再议论，不过主要的情况可以说一说。

我写信到莫斯科、边区等处，所反映的情况，已由委员会调查明白，并且当着我的面做了补充。没有得到证实的只有一件，其余的所有事情都水落石出，并正在处理。同志们亲自到来，确认了我身处的环境，如有人要使我受冻着凉，对着窗子扔石头，还有许多更为重要的问题，有些与我个人无关，却带有社会性。

我的目标和行动被认为是正确的、符合党性的，种种卑劣的指控都不堪一击。什么“反对派的倾向”之类，根本是无中生有——这便是我从同志们那里得到的结论。

沃利梅尔狠狠地剋我，怪我向他反映情况如此之少。他留给我一个很好的印象。你该记得，我在给你的信中对他的评价很好。

他们将把无耻的白党从这儿撵走，还允诺把女矿主赶出公馆。针对我的情况，他们已嘱咐卫生局，让医生定期上门服务。

关于抚恤金，也在社保很行里找出了罗斯托夫发来的、提高至每月43卢布的证明。为什么提高至43卢布，我也不清楚。不过确实提高了，到18日，我会领取43卢布的。

他们让我和积极的工人党员建立了联系。这些党员将会来访，告知党内的活动情况，使我不至于隔膜。

原来，区委里还留着尼古拉耶娃同志的一封跟我有关的信——他们将向她汇报全部处理过程。此外，乌克兰共产党中央也发来过跟我有关的信。

这些信函全都叮咛当地的同志不要忘了我。

当别人为我念这些信的时候，我心潮起伏，激动不已。

我由衷地认为，如此关怀，我受之有愧。

他们考虑到我的健康状况，坚决拒绝我抓一个学习小组，还责怪我过于急躁。在认真地研究了所有的资料后，他们和我交谈得十分友好。我只有和你、和切尔诺［科佐夫］，才能这样谈心。

沃利梅尔要外出休假一个月。他答应返回就来看我。他问起过你，说你写信给他，叙述详尽，理由充足。他承认，由于工作太忙，远没有依照来信的意见做好一切。他竟然同索菲娅·斯米多维奇同志谈过话。斯米多维奇同志知道你，还谈了很多事——此刻我不写，因为那些是不宜公开的。

我读了你的信。你要我治好神经衰弱，别再狂热地进行斗争。同志们也正是这样劝告我。凡是必须做的，一定要做好。有的暂且做不到，反正全部材料都已清楚，我也应该定下心来了。现在我能照办，能做到。我可以允诺，因为乱麻已解开，真相已大白。

当然，亲爱的淑拉，我不应当像个小孩子，以为所有的事都会瞬间变好。往往是好话多多，悦耳动听，但啥也不干，使人高兴不起来。不过，我精神上获得了莫大的安慰。我看见了真正的布尔什维克，铁环也把我箍得没那么紧了。只有现在，我才感觉出自己消耗了多少精力，意识到我是个盲人。

我和这个委员会，和区委的同志们，有过一番论争——在思想层面上，一个党员是否应该拥有钢琴，并且教孩子学习法语，等等。我遭到狠狠的抨击（据说是无政府工团主义的语调）。剩下了我独自一人。

这里也在进行干部的调动，但依我看，不是急剧的调动，而是“心平气和”的——同志们说，当前开展的，并非“组织上，而是思想上的、对右倾的斗争”等。我个人认为，做出组织结论是不可避免的。这一时刻很快就将到来。同志们对我讲：“你如果以另一种方式说话，那就不是二十四岁了。”结论性的话是：“起来吧，积聚一些精力吧，工作多的是，会让你忙得不可开交，但你得养精蓄锐呀。”

谈了很多联共（布）党内全面清洗的情况，其他问题也谈了不少。亲爱的朋友，这就是近些日子的大致情形。

现在谈另一件事——你不知道的，妈妈来到了我这里。

正如我所预料的，老太太终于得知了我的真实状况，便乘车赶来了。我不描述，也无法描述那悲伤的相逢时刻，但你自己想象得出，那是一种怎样的情景：流泪，伤心，也有分开五年后见面的喜悦，等等。总之，她在我这里住下了。老人家毕竟已经干不了重活儿，不能再做洗衣工、厨娘、打杂女佣之类；我呢，也恰恰得考虑一下，别让自己白天黑夜都独个儿待着——就让老人家在我身边，精神上得到休息，下意识的眷恋之情是挥之不去的。

拉娅不可能在干体力活儿方面为我匀出足够的时间。她被选为市苏维埃的代表。显然，她是以当罐头食品厂女工为起点的。因为暂时没有房子，拉娅可能仍然住在我这儿。她政治上成熟了。她必须在厂里当女工，在集体中劳动，因为以前做家庭女工终究并非一种职业。我的妈妈也是积极分子、妇女部的代表，正如她自己说的，活到老了，总算看见了光明。

我还会写信的。

柯里亚

淑洛奇卡，我可怎么也不会答复你的一些问题——生怕信中的文字，你一点也分辨不清，因为我看不见，是摸索着写的。

电炉很暖和，不过这么一张填不满的大嘴巴，恰似饿着肚子的怪兽，在吞噬电力，我还不晓得要付多少电费，但肯定厉害。不过，把白党女邻居撵走后，可以跟新邻居打交道（将有个党员迁入）。和一些邻居争执，确有其事。然而有一点好，即大部分工人是我的朋友，其他人也就闹不起来。他们每只25瓦的电灯，付1个卢布，其余的电费由我支付。这一切都会安排妥的。

现在谈一下收音机。倘若你在这儿，准会揪住耳朵叫我傻瓜。想想看吧，一个瞎子，什么也看不见，却打算用七零八碎的东西拼装成收音机。这可是让明眼人干也会大汗淋漓的。我花了多少心血！摸索着干活难上加难。真要累死人了！等这件费时费力的事儿结束，一个灯泡的收音机装成，我这辈子决不再干这类傻事儿。

在索契这鬼地方，连螺丝钉也买不到，更别提别的东西了。收音机的效果时好时差——听听还行。我心里明白，只要在信上告诉你我这儿缺少什么，你就又会出钱买了寄来。以后不能让你没完没了地资助我了。

淑洛奇卡，我真怕由于这个问题，我在你的亲属们那儿名声不佳。为了使收音机“活跃”起来，我需要一个干电池组，80伏的（8卢布90戈比）和十个接头焊片（1卢布）。

你瞧，淑拉，我真够厚皮老脸的——这清楚地证明，我比一个发誓戒酒又立即喝得烂醉如泥的酒鬼更糟糕。

柯里亚

1928年12月12日