79.给日吉廖娃

（1928年11月16日，索契）

亲爱的淑拉：

你的信件都已收到。我曾为没见你来信而不安，只怕你对频繁通信厌烦了。

现在我得承认猜错。今天给你发一份电报，关于电炉——电压110伏特。你说你们那儿卖19卢布。这炉子虽然费电较多，但升温快。有的炉子耗电较少，售价11卢布，但国营电器商场里恐怕找不到，因为苏联不生产这种电炉。罗斯托夫和哈尔科夫那边也答复我，任何电炉都没有。因此我写信给你了。我已被允许使用电炉，据说电费也不会比木柴贵。这儿每车木柴卖10卢布，一个冬天要用四车。这超过了使用电炉的费用。

更何况我们没地方可以生火取暖。邻居是个“白党”，他不让人用木柴生火，自己也不生公用炉子取暖。为了把我逼走，或者仅仅由于既无可奈何又想对布尔什维克出一口恶气，他宁愿自己家里装只铁炉子。算我幸运，当前天气好得出奇，阳光灿烂，只是夜里冷些，但白天温暖如春。天将变冷，我将陷入困境，色厉内荏的坏蛋都会趁机扑过来。瞧瞧，阶级斗争在怎样的范围内进行着。

我无法在信中给你讲述此处所发生的一切，这是有一大堆理由的。我只写了十分之一，其余的等我有可能时写，或者等我们见面时聊，或者等到布尔什维克的扫帚把所有的污泥浊水清除干净之日。

我多么希望马上和你交谈——在布尔什维克同志中间休息一阵，让绷紧的弦松弛一下。由于精神上和体力上疲惫无力，我有时难以表达清楚。淑拉，你想象一下，周围在进行斗争，你却被绳捆索绑，只得眼睁睁地观望。

当然，问题不在于我，不在于什么房间，炉子，等等——凡此种种，说过去就过去了。不，问题是存在着右倾的危险，这在此地表现得相当明显。

你读过雅罗斯拉夫斯基同志在中央监察委员会最近一次全体会议上的报告。他讲到黑海地区的机关里坐着的，有30%是和我们敌对的分子。毫无疑问，这一点雅罗斯拉夫斯基并未夸大。我这里不说什么“马屁精”，什么“官僚主义者”，什么“不想破坏与上级的关系”，等等。

以后有时间，我写得具体些。重要的是，在这偏僻的一隅之地缺乏无产者的干部。

我个人在体力上已陷入绝境，储积的力量消耗殆尽。近几个月来，生活得不正常，亢奋不已。其实我应当养精蓄锐，以便做个对我们的党——我们亲爱的党的有用之人。

拉娅老是吓唬我，说要写信给你，描述我的现状，还狠狠地责怪我，还抬出你来吓唬我——她觉得你是我唯一“惧怕”的人。我跟她谈了很多，允诺就在我已经取得的“成果”上打住。头部内伤的剧痛、每分钟一百二十八次的心跳，比什么都厉害地促使我如此。

写吧，亲爱的淑拉，写吧，我的挚友，我需要你的来信。向廖尼亚转达我的问候。

柯里亚

1928年11月16日

现在我要讲几句，关于我的同志拉娅，关于她的成长。当我观察着这个年轻的女工如何成长、成熟的时候，淑拉，我便忘了自己所有的痛苦。我是她政治上的辅导者。如今她全身心投入工作。目睹一个新人在成长，我满心欢喜。只要列举她担任的职务，你就可以判断一切了。她是公共饮食业工会代表、小组长、妇女部代表、全市大会的记录员，大会上当选为工会理事会候补委员，工人检察院分部负责人……如今，任何一个白天和晚间都要开会，或有其他事情要处理。她跑回家来，喜滋滋的样子，带着一大堆任务。于是，我们两个一同研究、解决这些问题。近日正在准备市苏维埃的改选，她东跑西跑，到处奔忙。什么时候在市苏维埃中，充满朝气的工人们龙腾虎跃，那就好了。

我一点也不想拖拉娅的后腿，而是尽心竭力，支持这个成长中的无产者。只是有一种状况不可避免——那就是我的孤独。好在我原本就知道，现今也知道，自己理应帮助拉娅以整个身心投入社会工作。

她即将成为联共（布）党员。我向她提出种种建议。在这里，我虽然受到打击，但并没有被当作挺差劲的小伙子。实际上，沃利梅尔同志是唯一的年轻人，他的脾气像我。

柯里亚