其六

元丰五年七月六日^［1］，王文甫家饮酿白酒^［2］，大醉。集古句作墨竹词。

雨洗娟娟嫩叶光^［3］。

风吹细细绿筠香。

秀色乱侵书帙晚。

帘卷。

清阴微过酒樽凉^①。

人画竹身肥拥肿。

何用？

先生落笔胜萧郎^②。

记得小轩岑寂夜。

廊下。

月和疏影上东墙^③。

【傅注】

①杜子美《严郑公咏竹》：“绿竹半含箨，新梢才出墙。色侵书帙晚，阴过酒樽凉。雨洗娟娟静，风吹细细香。但令无剪伐，会见拂云长。”（刘按，《九家集注杜诗》卷二十六收此诗，题作《严郑公宅同咏竹得香字》。按“书帙”原误作“书秩”，据《九家集注杜诗》改。“娟娟静”原作“涓涓净”，“涓涓”通“娟娟”，谓细水缓流。）

②唐协律郎萧悦善画竹，举世无伦。（刘按，唐张彦远《历代名画记》卷十云：“萧悦协律郎，工竹一色，有雅趣。”）白乐天尝为《画竹歌》曰：“萧郎下笔独逼真，丹青已来惟一人。人画竹身肥拥肿，萧画茎瘦节节竦。”（刘按，见《白氏长庆集》卷十二。“已”原作“以”。按“已”通“以”。）

③公诗：“月移花影上东墙。”（刘按，《苏轼诗集》无此句。《东坡题跋》中《书曹希蕴诗》云：“近世有妇人曹希蕴者，颇能诗，虽格韵不高，然时有巧语。尝作《墨竹》诗云：‘记得小轩岑寂夜，月移疏影上东墙。’此语甚工。”傅氏误将曹诗视为坡公所作，甚谬。事别见《苕溪渔隐丛话·前集》卷二十五引《漫叟诗话》。又按，曹诗系化用王安石《夜直》诗句，王诗云：“春色恼人眠不得，月移花影上栏干。”）

【校勘记】

[1]“五年”，吴讷钞本、《二妙集》本、毛本作“六年”。按，《东坡年谱》云：“壬戌饮王文甫家作。”则以“五年”为是。

[2]“家饮”，傅《注》本原作“饮家”，龙榆生谓“二字倒”，今据元本、吴讷钞本、《二妙集》本、毛本乙正。

[3]“娟娟”，《二妙集》本、毛本作“涓涓”。按二词通用。