文化意识指的是对所运用语言国家的人文、历史、地理、政治、经济、社会、宗教、习俗、艺术、文学、价值观等集体性意识具有明确、明显的感觉与把握。语言是文化的载体,其背后蕴藏有丰富的文化内容。书面表达必须关注不同语言的文化差异,尊重不同文化的习惯。具备文化意识能够增强跨文化的沟通意识,提高跨文化交际的能力。具体要求见表4.4。
表4.4:《写作标准》文化意识描述