人间词话
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

二十

正中词,除《鹊踏枝》《菩萨蛮》十数阕最煊赫外,如《醉花间》之“高树鹊衔巢,斜月明寒草”出自五代南唐词人冯延巳《醉花间》:晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草。山川风景好,自古金陵道。少年看却老。相逢莫厌醉金杯,别离多,欢会少。,余谓韦苏州韦苏州:韦应物(737-792),唐代诗人。京兆万年(今西安)人。出身关中世家望族,曾任苏州刺史,颇有政声,世称韦苏州。诗风清丽幽简、恬淡高远。有《韦苏州集》行世。之“流萤度高阁”出自唐代诗人韦应物《寺居独夜寄崔主簿》:幽人寂无寐,木叶纷纷落。寒雨暗深更,流萤渡高阁。坐使青灯晓,还伤夏衣薄。宁知岁方晏,离居更萧索。,孟襄阳孟襄阳:孟浩然(689-740),唐代诗人。字浩然,号孟山人。襄州襄阳(今湖北襄阳)人。一生困顿,屡次科举不第。曾入张九龄幕府,晚年退隐襄阳。诗风清简自然。有《孟浩然集》行世。之“疏雨滴梧桐”出自唐代诗人孟浩然《省视骐骥长鸣》:“微云淡河汉,疏雨滴梧桐。逐逐怀良驭,萧萧顾乐鸣。”唐代王士源《孟浩然集·序》云:“浩然尝闲游秘省,秋月新霁,诸英华赋诗作会。浩然句云:‘微云淡河汉,疏雨滴梧桐。’举座嗟其清绝,咸阁笔不复为继。”,不能过也。晚年退隐襄阳。诗风清简自然。有《孟浩然集》行世。

松岭中云(局部)


译文

冯延巳的词,除了《鹊踏枝》《菩萨蛮》十数首名声最大外,像《醉花间》中“高树鹊衔巢,斜月明寒草”之类的词句,我认为即便韦应物的“流萤度高阁”,孟浩然的“疏雨滴梧桐”也不能超过。