二

景致斯旖旎，极限杳苍茫。

九隅驰尘埃，四海划船桨。

景致是这么地柔和美丽，极限是那么地幽暗深广，骑马纵横九州；扬帆四海。

注释

①斯：这么。②旖（yǐ）旎（nǐ）：本为旌旗随风飘扬的样子，引申为柔和美丽，多用来描写景物。③杳：幽暗，深广。④九隅：九州。

嶙峋崖峤怪，

楫篙泊埠港。

鸥鹭禽展翅，

舳舻踏漭沧。

两岸崖石峻峭突兀，船停泊在海港码头。鸥鹭飞翔在天空，船只在大海中航行踏浪。

注释

①嶙峋：山势峻峭、重叠、突兀的样子。②楫篙：楫，划船用具；篙，用竹竿或杉木等制成的撑船工具。这里指用划船工具航行。③埠：停船的码头。④舳舻：船只。⑤漭沧：指代大海。

舰艇驶北冥，

征艘廓舷舱。

摆舵号摇橹，

查迹索滥觞。

舰艇驶向北方的大海，出征的船只舷舱大而宽阔。逆着河流的道路喊起号子，用力摇起船橹，到河流的发源地探访古迹。

注释

①北冥：北方的大海。②廓：空阔，广阔。③舷舱：舷，船、飞机等的左右两侧；舱，船或飞机的内部。④摆舵：掌舵。⑤橹：拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。⑥索：搜寻。⑦滥觞（shāng）：江河发源处水很小，仅可浮起酒杯。

韧苗隙礁缝，

榆杨环甸旁。

榴苹植盆栽，

亭侧挺翠篁。

坚韧的小苗在礁石的缝隙中成长，榆树杨树环绕在土山旁。石榴树和苹果树可以盆栽种植供人欣赏，亭子的旁边翠绿的竹林挺立。

注释

①甸：古代指郊外的地方。②翠篁（huáng）：翠绿的竹林。

艾叶但凋零，

蓑笠迎雪霜。

堑壕崎崤函，

漓鲤涟漪漾。

艾叶在风中渐渐凋零，穿戴蓑衣笠帽迎接雪霜。崤山与函谷关崎岖天险，是天然的战壕；漓江中鲤鱼游动，在水面漾起波纹。

注释

①蓑笠：就是中国古时候的雨衣一套。字面意思是蓑衣和笠帽。②堑壕：沿阵地正面挖掘的供战斗用的壕沟。③崎：形容山路不平。④崤函：崤山与函谷关的合称。⑤漓鲤：漓江中的鲤鱼。⑥涟漪：形容被风吹起的水面波纹。⑦漾：水面动荡。

长青樟橡柏，

峪麓联屏障。

边陲滇陇黔，

秀丽浙沪杭。

长青的樟树、橡树和柏树，在山谷和山脚下联结成天然的屏障。云南、甘肃和贵州是靠近边境的省份，浙江、上海和杭州软风秀丽。

注释

①峪麓：峪，山谷；麓，山脚下。②边陲：边境，边疆。③滇陇黔：云南、甘肃、贵州的简称。④浙沪杭：浙江、上海、杭州的简称。

岛屿湾琼澳，

叠嶂闽渝川。

夹岸猴猿啼，

渔帆漂沅湘。

中国有名的岛屿有台湾、海南和澳门；福建、重庆和四川则拥有重重叠叠的山峰。河岸两侧传来猿猴的啼鸣声，沅江和湘江上漂着渔船。

注释

①湾琼澳：台湾、海南、澳门的简称。②叠嶂：重叠的山峰。③闽渝川：福建、重庆、四川的简称。④沅（yuán）湘：沅江与湘江的并称。

巍邈峨眉顶，

耸峻昆仑巅。

渑池晖炫目，

雁荡兀踞蟠。

峨眉山是那样的高大邈远，昆仑山顶又是那样的高耸险峻。渑池水波荡漾，在阳光的照射下绚丽夺目，雁荡山突兀高大。

注释

①巍邈（miǎo）：巍，高大；邈，遥远。②耸峻：耸立高峻。③巅：山顶。④渑（miǎn）池：古代水池名。⑤晖（huī）：阳光，亦泛指光辉。⑥兀：高高地突起。⑦踞蟠（pán）：指盘踞。

悠渺洞庭雾，

晨烁绚银滩。

偶眺鹳雀楼，

余醺斜倚栏。

洞庭湖上的雾气悠渺迷人，而早晨的北海银滩上光辉绚丽。偶然远望鹳雀楼，余醉未醒便斜靠在栏杆上。

注释

①渺：水势辽远。②烁：光亮的样子。③眺：望，往远处看。④鹳（guàn）雀楼：古代名楼，位于山西省永济市。⑤醺（xūn）：醉。

玫牡枝头蒂，

含苞卉鲜艳。

琪瑶绽蓓蕾，

阆苑驾舆鸾。

玫瑰与牡丹的花蒂结在枝头，含苞待放的花儿颜色鲜艳。传说仙人们在昆仑山巅驾车游览，各种各样的奇花异草绽放花蕾。

注释

①玫牡：玫瑰花和牡丹花。②琪瑶：指琪花瑶草，古人想象中的仙境的奇花异草。③蓓蕾：含苞未放的花儿。④阆（làng）苑：传说中在昆仑山之巅，是西王母居住的地方。在诗词中常用来泛指神仙居住的地方。⑤舆鸾：即鸾舆，天子的乘舆。这里指代仙人的座驾。

趟岖涧蜿蜒，

见蹊径辗转。

岚幕若薄纱，

悄默罩层峦。

趟过山间崎岖的水沟，辗转中寻找着小路。山间的雾气就像薄纱的帘幕，悄无声息地笼罩着层叠的山峦。

注释

①趟：从浅水里走过去。②岖：崎岖，道路险阻不平。③涧：山间流水的沟。④蹊径：意为路径，办法，也指小路。⑤辗转：转移，经过许多的路。⑥岚：山间的雾气。⑦峦：连着的山。