1984：汉英对照

公婆严重偏心，整日拿我和老公的钱，去接济他们偏爱的小儿子，还美其名曰“劫富济贫”。哪怕我已经确诊了宫颈癌，命不久矣，他们依然没有收敛，甚至要挟我放弃治疗，想要抢走我的全部遗产。

来自山村的农家娃苏进城，肩负着保卫祖国和改变个人命运的双重使命参军入伍。在解决个人婚姻问题、努力打拼力争进军城市生活历程中，他坚持做人底线,经历了一系列情感考验和喜怒哀乐，最后经过千锤百炼般的艰辛，终于找到适合自己的真爱……

传说有一种叫“两生花”的植物，扎根泥土或漂零水中。她们并蒂而生，其中一朵注定先行凋零，而另一朵背负着两份生命的渴望，迎风绽放。辛酸着、快乐着的北漂一族，在痛苦和快乐的夹缝中生生不息……

那一年我二十六岁。一头金发，身材窈窕，有一份不赖的工作，在纽约上东区有一间公寓。在他人看来，我或许拥有了一切。没人知道，我正在悄无声息地崩溃。我不特别想哭，也不特别想笑，对周围的事物不再有感觉。而每当我躺下，进入黑暗的虚空，脑中纷乱的声音即刻停止，这感觉很好，近乎幸福。我开始进入越来越久的沉睡。减少使用手机。减少网络购物。停止无用社交。停止做美白。停止梳头发。停止用镊子拔毛。一周顶多冲一次澡。在家

《美丽世界》可谓是一部优美的贝多芬音乐的交响曲，本书以音乐式的抒写将一群人的命运起伏在时间的辗转中激荡，在激荡中诠释着人生的情绪及命运起伏的脉搏跳动，读这本书能够让人心神绽放。

《四世同堂》是中国作家老舍创作的一部长篇小说。《四世同堂》讲述的是在卢沟桥事变爆发、北平沦陷的时代背景下，以祁家四世同堂的生活为主线，形象、真切地描绘了以小羊圈胡同住户为代表的各个阶层、各色人等的荣辱浮沉、生死存亡。本书记叙了北平沦陷后的畸形世态中，日寇铁蹄下广大平民的悲惨遭遇，那一派古老、宁静生活被打破后的不安、惶惑与震撼，鞭挞了附敌作恶者的丑恶灵魂，揭露了日本军国主义的残暴罪行，更反映出百姓们

《水人》是属于“失意者”的故事。主人公特林佩尔“三十不立”：他离婚，同时失去妻子和挚友；他延毕，得过且过地糊弄论文；他身患隐疾，却怯懦地不敢接受手术治疗。他看似处处不顾，又表现得毫不在乎，没心没肺地继续自己的失意人生，成了一个内里填充着稻草的空心人。然而，又一次不告而别之后，他再不愿是麻痹的一员。他要拍打发霉了的枕头，让梦想重新从羽毛里飞出来。

挪威作家卡尔·奥韦·克瑙斯高的六卷本自传小说《我的奋斗》与希特勒的野心无关，是作者四十多年成长与生活的自述，六卷主题分别为死亡、爱情、童年、青春、梦想、思考。书中用流水笔调记叙平凡生活，直白坦诚，有着“自虐般的真实和琐碎”，又在日常细节中呈现了动人的敏感。本书为《我的奋斗》系列的最后一部，如同一块落下的巨石，将读者对前五部的记忆和理解完整激荡而出。从第一部出版时在家人与朋友间引起的不快与争议出发，

《如此灿烂》是一部长篇小说，是作者的第九部长篇小说。作品从媂亚、芒格、田野、唐石、于静的现实生活入手，以他们青年时代成长到中年以后的生活为小说题材，展现他们的现实生活和精神追求。与作者以往专注于现实主义创作手法不同，《如此灿烂》跨越历史时空，以家国情怀为主基调，以塑造英雄精神图谱为主线，充满了理想主义和浪漫主义色彩。作者试图突破自己已有的现实主义创作方法，以独特的视角，创立一个属于读者的多维度时空